Блог

Jul 21, 2023

Информационный блок: Выдержки из ответа Японии на запрос Китая и России по поводу сброса воды на Фукусиме

На снимке с воздуха видны резервуары для хранения очищенной воды на пострадавшей от цунами атомной электростанции Фукусима-дайити в городе Окума, префектура Фукусима, Япония, 22 августа 2023 года.

На снимке, сделанном Киодо, видны резервуары для хранения очищенной воды на пострадавшей от цунами атомной электростанции Фукусима-дайити в городе Окума, префектура Фукусима, Япония, 22 августа 2023 года. Обязательная ссылка на Kyodo через REUTERS Приобретение лицензионных прав

22 августа (Рейтер) - Япония заявила поздно вечером в понедельник, что ответила на запросы Китая и России по поводу сброса в океан сточных вод с атомной электростанции Фукусима, принадлежащей Tokyo Electric Power Company Holdings (Tepco) (9501.T).

Японское правительство поделилось своими ответами двум соседним странам в документе от 18 августа, размещенном на сайте Международного агентства по атомной энергии.

Tepco фильтрует загрязненную воду, используя машины под названием Advanced Liquid Processing System (ALPS), для удаления изотопов, оставляя только тритий, радиоактивный изотоп водорода, который трудно отделить от воды. Tepco будет разбавлять воду до тех пор, пока уровень трития не упадет ниже нормативных пределов, прежде чем закачивать ее в океан с прибрежной территории.

Ниже приведены ключевые выдержки из ответа Японии:

«Вода, очищенная ALPS, будет соответствовать обоим японским нормативным стандартам, основанным на соответствующих международных стандартах. Другими словами, уровни трития в очищенной воде и разбавленной воде будут ниже тех, которые считаются безопасными для питья».

«Между тем, ни в одной стране не принято пить воду, сбрасываемую с ядерных объектов».

«Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) пришло к выводу... что подход к сбросу очищенной воды ALPS в море и связанная с этим деятельность, проводимая Tokyo Electric Power Company Holdings, Управлением по ядерному регулированию (NRA) и правительством Японии , соответствуют соответствующим международным стандартам безопасности, и выбросы... окажут незначительное радиологическое воздействие на людей и окружающую среду».

«Существующие резервуары недостаточны (заполнены на 97%); строительство дополнительных резервуаров на FDNPS (Атомная электростанция Фукусима-дайити) невозможно, поскольку все доступное место для резервуаров на площадке уже занято».

«Использование резервуаров для хранения в долгосрочной перспективе опасно, поскольку прилегающие территории подвержены землетрясениям, которые могут поставить под угрозу целостность резервуаров».

«Сброс в море был выбран потому, что его можно реализовать более надежно, поскольку он уже зарекомендовал себя на отечественных и зарубежных ядерных объектах, его легко спрогнозировать, как будет происходить диффузия, и его легче всего отслеживать любое потенциальное воздействие на окружающую среду. окружающая среда."

«Международные стандарты безопасности не делают различия между водой, сброшенной в результате нормальной эксплуатации, и водой с объекта, пострадавшего от аварии. Это связано с тем, что важно содержание сбрасываемой воды, а не ее источник.

МАГАТЭ подтвердило... что запланированный сброс очищенной воды ALPS... не нанесет вреда людям и окружающей среде, включая морскую среду".

«Япония не считает необходимым устанавливать такие ограничения, поскольку Япония обеспечит, чтобы система ALPS надежно удаляла нуклиды, кроме трития, ниже нормативных стандартов, прежде чем какая-либо отдельная партия воды, очищенной ALPS, будет сброшена.

Это будет обеспечено путем тщательного отбора проб каждой партии воды, обработанной ALPS, перед началом разбавления и сброса этой воды».

«Работа ALPS одобрена NRA (Управление по ядерному регулированию), независимым регулятором Японии. С 2019 года система ALPS функционирует стабильно и достаточно эффективно, обеспечивая очистку воды до соответствия нормативным стандартам».

«Никакие сбросы воды, очищенной ALPS, не будут производиться из какого-либо резервуара в море, если вода из этого резервуара не соответствует стандартам сброса, установленным NRA и проверенным МАГАТЭ в рамках проверки безопасности.

Поскольку каждая партия будет проверена и будут определены фактические уровни концентрации, не будет необходимости оценивать или прогнозировать концентрации нуклидов в любой партии перед сбросом».