Новости

Sep 16, 2023

Вспомогательные технологии в конце поля зрения

Увидеть свои слова на печатной странице для Эндрю Лиланда, как и для всех писателей, очень важно. Но вид своих мыслей в письменной форме для него гораздо дороже, чем для большинства писцов. Лиланд

Увидеть свои слова на печатной странице для Эндрю Лиланда, как и для всех писателей, очень важно. Но вид своих мыслей в письменной форме для него гораздо дороже, чем для большинства писцов. Лиланд постепенно теряет зрение из-за врожденного заболевания, называемого пигментным ретинитом, которое медленно убивает палочки и колбочки, являющиеся световыми рецепторами глаз. Наступит момент, когда ему не будет виден самый крупный тип, лица его близких и даже солнце на небе. Итак, кто мог бы лучше написать недавно вышедшую книгу «Страна слепых: Мемуары на краю зрения», в которой представлена ​​история слепоты, затрагивающая события и достижения в социальной, политической, художественной и технологической сферах? Лиланд прекрасно сплел крупицы трех лет ухудшения зрения. И, надо отдать ему должное, сделал он это без малейшего уныния и жалости к себе.

Леланд говорит, что он начал проект книги как мысленный эксперимент, который позволил бы ему выяснить, как ему лучше всего организовать переход от мира зрячих к сообществу слепых и слабовидящих. IEEE Spectrum поговорил с ним о роли технологий, помогающих слабовидящим ориентироваться в окружающем мире и наслаждаться письменным словом настолько, насколько это возможно зрячим людям.

IEEE Spectrum: Какие технологии используются большинством людей с нарушениями зрения в повседневной жизни?

Эндрю Леланд: Это не электроны, которые, как я знаю, вы ищете, а фундаментальная технология слепоты — это белая трость. Это первый шаг к мобильности и ориентации слепых людей.

Это забавно…. Я слышал от слепых технологов, которым часто рассказывают о новой технологии, такие слова: «О, мы придумали эту лазерную трость, и на ней есть лидарные датчики». Есть такие инструменты, которые действительно полезны для слепых. Но я слышал, как слепые супертехнические люди говорили: «Знаешь что? Нам не нужна лазерная трость. Мы так же хорошо владеем древней технологией изготовления очень длинной палки».

Это все, что вам нужно. Итак, я бы сказал, что это номер 1. Номер 2 касается грамотности. Брайль — еще одна технология старой школы, но, конечно же, существует ее современная версия в виде обновляемого дисплея Брайля.

Как работает дисплей Брайля?

Лиланд: Итак, представьте себе Kindle, где вы переворачиваете страницу, и все электрические чернила преобразуются в новую страницу текста. Дисплей Брайля делает то же самое. В нем от 14 до 80 ячеек. Итак, я думаю, мне нужно объяснить, что такое клетка. Ячейка Брайля работает следующим образом: в сетке два на три расположены до шести точек. В зависимости от перестановки этих точек, буква будет такой. Итак, если это всего лишь одна точка в левом верхнем углу, это буква а. если это точки один и два, которые появляются в двух верхних местах в левом столбце, это буква b. Итак, в ячейке Брайля на обновляемом дисплее Брайля просверлены маленькие отверстия, каждая ячейка размером с подушечку пальца. Когда на дисплее появляется строка текста, сквозь просверленные отверстия появляются маленькие мягкие точки различной конфигурации. А затем, когда вы будете готовы перейти к следующей строке, вы просто нажмете клавишу панорамирования, и все они упадут вниз, а затем снова всплывут в новой конфигурации.

Они называют его дисплеем Брайля, потому что его можно подключить к компьютеру, чтобы любой текст, появляющийся на экране компьютера и, следовательно, в программе чтения с экрана, можно было читать шрифтом Брайля. Это действительно важная функция, например, для слепоглухих людей, которые не могут использовать программу чтения с экрана со звуком. Они могут выполнять все свои вычисления с помощью шрифта Брайля.

И тут возникает третья действительно важная технология для слепых — программа чтения с экрана. Это программное обеспечение, которое устанавливается на ваш телефон или компьютер, берет весь текст на экране и преобразует его в синтетическую речь — или, в только что упомянутом примере, в текст Брайля. В наши дни речь представляет собой хороший синтетический голос. Представьте себе голос Siri или голос Alexa; это так, но вместо того, чтобы быть ИИ, с которым вы разговариваете, он переносит все функции компьютера с мыши. Если вы подумаете о слепом человеке, вы поймете, что мышь бесполезна, потому что он не видит, где находится указатель. Программа чтения с экрана переносит навигацию по страницам на клавиатуру. У вас есть ряд горячих клавиш, позволяющих перемещаться по экрану. И где бы ни находился фокус программы чтения с экрана, она читает текст вслух синтетическим голосом.